《陈情令》这部剧最近很多人在追，更是有无数的小姐姐被剧中魏无羡的扮演者肖战迷的死去活来，但是
百弗英语作为一家很秀儿的英语培训机构，怎么能就这样的追剧呢？于是就去看了一下这部剧的英文名字，不禁感叹真的是有点随心所遇无所畏惧呢！
《陈情令》英文名字——Untamed.这个单词的意思是：未调教的，无拘无束的，野性的。还好英文名字不是Chen qiang ling,这也算是对百弗英语最大的慰籍了。
话说国产剧的英文名字一直都很随心所欲。像之前的《睡在我上铺的兄弟》英文名字为：Who Sleep My Bro.再翻译过来为：谁睡了我的兄弟。我只想说：不是我！不是我！你的兄弟不是我睡的！
经典电影《霸王别姬》的英文名字：Farewell My Concubine.直译过来为：再见了我的小妾。
另一部经典电影《唐伯虎点秋香》的英文名字就更加的传神了：Flirting Scholar.这个直译过来为：调情的学者。果然是很传神，只可意会不可言传的那种！
新版流星花园登录Netflix时，片名更是被直译成了Meteor Garden.陨石花园。顿时阵阵科幻气息铺面而来，浪漫气息反而一点都没有了，也不知道美国人民是不是把《流星花园》当成科幻片来看的。
说回《陈情令》吧，《陈情令》的英文名字应该是根据《魔道祖师》的别名《无羁》来命名的，这样看来英文名字也是很契合的。
Untamed——无羁无惧
国产古装片的的名字确实是不好起，中华文化博大精深。所以纷纷选择返璞归真，化繁为简。
比如：扶摇——Legend of Fuyao
古剑奇谭——Legend of Legend
活色生香——Legend of Fragrance
扶摇的传奇，剑的传奇，秦的传奇，香氛的传奇。果然很硬核。
看了这么多是不是感觉自己受到了极大的洗礼，有没有一种给这些剧起个好名字的冲动？但是这需要你学好英语。想要学好英语欢迎来到百弗英语，成年人学习英语的Legend。追剧虽好，学习也要上心哦！咨询电话：400-601-6869。
相关推荐
欢迎拨打
东方启明星篮球训练营免费咨询热线电话：
400-601-6869获取最新招生信息！
